12. Sınıf Kur’an-ı Kerim Ders Kitabı Cevapları Sayfa 57
12. sınıf Kur’an-ı Kerim ders kitabı (MEB Yayınları) sayfa 57 1. Ünite Ölçme ve Değerlendirme 21-23. soruların cevapları aşağıdadır. Önce kendiniz çözmeye çalışıp sonra kontrol etmenizi öneririz.
21. Soru
Cevap: A
Metinde vahyin toplumların diliyle gönderilmesi, Kur’an’ın Arapça indirilmesinin sebebi, başka dillere çevrilmesinin neden zorunlu olduğu ve çevirinin Kur’an’ın kendisi sayılamayacağı anlatılır. Ancak tefsirin Kur’an’ı anlamadaki önemine değinilmez.
22. Soru
Kur’an’ın Arapça indirilmesinin Peygamberimize uyarmada sağladığı kolaylıklar
Cevap: Kur’an, Peygamberimizin ve ilk muhataplarının konuştuğu dille indiği için:
- Peygamberimiz ayetleri aracıya ve çeviriye gerek kalmadan doğrudan okuyup açıklayabilmiştir.
- İnsanlar mesajı ilk duyuşta anlamış; müjde ve uyarılar onlara açık ve etkili biçimde ulaşmıştır.
- İnkâr edenlerin “Anlamadık.” diye bahane üretmesinin önüne geçilmiştir.
- Ayetlerin ezberlenmesi, aktarılması ve yayılması kolaylaşmıştır.
23. Soru
Kur’an’ın eksiksiz çevirisi mümkün müdür? Neden?
Cevap: Hayır, mümkün değildir. Kur’an hem lafız hem anlam bakımından Allah’ın kelamıdır ve eşsiz edebî özelliklere sahiptir. Çeviriler insan emeğinin ürünü olduğu için çevirmenin bilgi ve anlayışını yansıtır; Arapçadaki kelimelerin tüm anlam katmanlarını başka bir dilde birebir karşılamak mümkün olmaz. Bu yüzden Kur’an çevirilerine “tercüme” değil “meal” denir ve hiçbir meal Kur’an’ın aslının yerini tutmaz.
← Sayfa 56 Cevapları | Tüm Sayfalar | Sayfa 59 Cevapları →
Hata mı buldunuz? Bu sayfadaki bir cevapta hata fark ettiyseniz bize bildirin, hemen düzeltelim.
Bu sayfadaki çözümler Yazılı Deposu tarafından öğrencilere yardımcı olmak amacıyla bağımsız olarak hazırlanmıştır. Ders kitaplarının metin, soru ve görselleri sitemizde yayımlanmaz; tüm hakları sahiplerine aittir. Sitemiz Millî Eğitim Bakanlığı veya herhangi bir yayınevi ile bağlantılı değildir. Bir içerikle ilgili talebiniz için İletişim sayfasından bize ulaşabilirsiniz.